詩篇 86:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ わたしに示されたあなたのいつくしみは大きく、 わが魂を陰府の深い所から助け出されたからです。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ わたしに示されたあなたのいつくしみは大きく、わが魂を陰府の深い所から助け出されたからです。

リビングバイブル

¹³ あなたが私をこんなにも愛し、 いつも情けをかけてくださるからです。 あなたは、地獄の底から 私を救い出してくださったお方なのですから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ あなたの慈しみはわたしを超えて大きく 深い陰府から わたしの魂を救い出してくださいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 俺のための大きな愛　あなたはそれを持っている 墓場からも救い上げ　あなたは俺を救うのさ！

聖書 口語訳

¹³ わたしに示されたあなたのいつくしみは大きく、わが魂を陰府の深い所から助け出されたからです。

詩篇 86:13 相互参照

ヨブ記 33:18

その魂を守って、墓に至らせず、 その命を守って、つるぎに滅びないようにされる。

ヨブ記 33:22

その魂は墓に近づき、その命は滅ぼす者に近づく。

ヨブ記 33:24

神は彼をあわれんで言われる、 『彼を救って、墓に下ることを免れさせよ、 わたしはすでにあがないしろを得た。

ヨブ記 33:28

彼はわたしの魂をあがなって、 墓に下らせられなかった。 わたしの命は光を見ることができる』と。

詩篇 108:4

あなたのいつくしみは大きく、天にまでおよび あなたのまことは雲にまで及ぶ。

詩篇 116:8

あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、 わたしの足をつまずきから助け出されました。

詩篇 16:10

あなたはわたしを陰府に捨ておかれず、 あなたの聖者に墓を見させられないからである。

詩篇 30:3

主よ、あなたはわたしの魂を陰府からひきあげ、 墓に下る者のうちから、 わたしを生き返らせてくださいました。

詩篇 30:4

主の聖徒よ、主をほめうたい、 その聖なるみ名に感謝せよ。

詩篇 56:13

あなたはわたしの魂を死から救い、 わたしの足を守って倒れることなく、 いのちの光のうちで神の前に わたしを歩ませられたからです。

詩篇 57:10

あなたのいつくしみは大きく、天にまで及び、 あなたのまことは雲にまで及びます。

詩篇 88:6

あなたはわたしを深い穴、 暗い所、深い淵に置かれました。

イザヤ書 38:17

見よ、わたしが大いなる苦しみにあったのは、 わが幸福のためであった。 あなたはわが命を引きとめて、 滅びの穴をまぬかれさせられた。 これは、あなたがわが罪をことごとく、 あなたの後に捨てられたからである。

ルカによる福音書 1:58

近所の人々や親族は、主が大きなあわれみを彼女におかけになったことを聞いて、共どもに喜んだ。

テサロニケ人への第一の手紙 1:10

そして、死人の中からよみがえった神の御子、すなわち、わたしたちをきたるべき怒りから救い出して下さるイエスが、天から下ってこられるのを待つようになったかを、彼ら自身が言いひろめているのである。